分类词条
日本中文字幕AV与韩国中文字幕AV按简体字幕、字幕完整、缺字幕并列。每条片单保留最近修订时间，夜间补齐与移出记录写在更新日志。
日本、韩国与日韩对照条目按字幕状态、更新时间分列，右侧数字为当前可见结果。
下列词条保留字幕标记、更新时间与对应文章。缺字幕条目仍留在分类中，不计入连续播放。
三种标记对应本类片单的对白留存情况，缺字幕不进入连续播放记录。
| 标记 | 对照说明 | 片单处理 |
|---|---|---|
| 简体字幕 | 对白以简体中文保留，语种与日本或韩国原声分开标注。 | 可与地区并列，等待字幕完整复核。 |
| 字幕完整 | 开场至结尾对白未缺段，时间码连续。 | 计入不卡播放连续记录。 |
| 缺字幕 | 中段或结尾对白缺失，字幕条中断。 | 移出连续播放，留待夜间补齐。 |
连续播放只统计字幕仍在、分段按序衔接的成年片单，口径为站内示意。
同一词条内的分段按序衔接，缓冲结束后字幕条仍在，记为不卡播放。
中途离开再返回时，回看节点保留到最近一次字幕完整的位置。
字幕条先于画面稳定显示；缺字幕条目不写入连续播放记录。
分类日志只记条目增减与字幕标记变化。
日本中文字幕AV补入 6 条，字幕完整标记同步到片单。
韩国中文字幕AV增加 3 条，更新时间写在对应词条行。
2 条缺字幕词条移出不卡播放记录，分类内仍可检索。
片单、字幕标记与更新记录分列于下列位置。